1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:40,080 --> 00:01:41,800 Putain ! Bâtard! 4 00:02:14,880 --> 00:02:16,780 - Tu n'as rien pris ? - Aller se faire cuire un œuf! 5 00:02:16,890 --> 00:02:20,180 Tu n'avais rien dans votre portefeuille. Êtes-vous un clochard ? 6 00:02:20,300 --> 00:02:22,620 - Va te faire foutre, s'il te plaît ! 7 00:02:22,750 --> 00:02:25,290 C'est la première fois que quelqu'un me dit si gentiment "va te faire foutre" ! 8 00:02:25,400 --> 00:02:27,570 Ce n'est pas parce qu'on s'insulte, il ne faut pas rester poli. 9 00:02:31,140 --> 00:02:33,750 Ayez votre pièce d'identité. prêt! 10 00:02:34,130 --> 00:02:36,860 C'est bon, c'est rapide ! 11 00:02:44,290 --> 00:02:51,460 - Bonjour, donne-moi ton nom. - M.A.N.D.A Gary. 12 00:02:51,580 --> 00:02:54,140 - Date de naissance ? - 6 mars 1984. 13 00:02:54,250 --> 00:02:57,970 - Quel est votre parcours ? - Travaux de chaudronnerie. 14 00:02:58,090 --> 00:03:01,200 - CAP, BEP, BTS ? - CAP (diplôme de formation professionnelle) - Vous comprenez ? 15 00:03:01,320 --> 00:03:05,110 - Je viens de faire la première année. - Bien. 16 00:03:05,580 --> 00:03:08,360 - Langues étrangères ? - Aucun. 17 00:03:08,740 --> 00:03:11,770 Parlez-vous un peu anglais ? 18 00:03:13,020 --> 00:03:16,210 - Non. - Très bien. 19 00:03:16,560 --> 00:03:20,080 - Je n'ai fait que le premier quart-temps. - Ne t'inquiète pas, tout va bien. 20 00:03:20,720 --> 00:03:23,070 Quel est votre type d’activité ? 21 00:03:23,190 --> 00:03:26,050 Nous nous chargeons du travail intérimaire pour les sites nucléaires. 22 00:03:26,170 --> 00:03:30,510 Nous appelons cela « une panne d'unité », c'est temporaire. 23 00:03:30,640 --> 00:03:35,400 Vous suivrez une formation en radioprotection dans une zone contrôlée. 24 00:03:35,520 --> 00:03:38,250 C'est le genre de travail que nous proposons pour une première intervention. 25 00:03:38,370 --> 00:03:42,300 - C'est mieux payé et il y a un bonus. - Combien est-il payé ? 26 00:03:42,420 --> 00:03:46,270 - 1200‚ pour commencer. - Putain! 27 00:03:47,120 --> 00:03:50,910 - N'avez-vous rien de mieux payé ? - Avec votre parcours, ce n'est pas le cas. 28 00:03:51,490 --> 00:03:57,470 J'ai travaillé sur des chantiers, dans les restaurants, sur les marchés... 29 00:04:00,110 --> 00:04:02,630 Vous signez ici et vous paraphez. 30 00:04:02,750 --> 00:04:05,230 Vous écrivez vos initiales sur chaque page. 31 00:04:07,250 --> 00:04:11,320 - Quand est-ce qu'on commence ? - Avez-vous un casier judiciaire, souffrez-vous de vertiges ? 32 00:04:13,560 --> 00:04:16,310 - Je ne sais pas. - Vous commencez juste après la formation. 33 00:04:21,790 --> 00:04:25,910 On part : ton pote ne viendra pas. Nous l'attendons depuis des heures. 34 00:04:27,760 --> 00:04:32,030 M'entendez-vous ? Est-ce qu'on part maintenant ? 35 00:04:32,460 --> 00:04:35,950 Vous ne connaissez pas Isaac. Pourquoi ne viendrait-il pas ? 36 00:04:36,070 --> 00:04:41,380 Il tient ses promesses. Les gens ne me trompent pas ! 37 00:04:41,510 --> 00:04:45,080 - Alors, il est là ou pas ? - Calme-toi! 38 00:04:46,730 --> 00:04:48,330 Allez! 39 00:04:50,710 --> 00:04:53,590 - Tu es en retard, connard ! - La circulation est dense ! 40 00:04:53,700 --> 00:04:58,610 - Arrêtez d'essayer de vous justifier ! - Les gens reviennent de vacances. 41 00:04:58,730 --> 00:05:02,580 - Arrête, tu n'as même pas de téléphone ! - Je suis venu le plus tôt possible. 42 00:05:04,080 --> 00:05:07,970 C'est bon, il y avait des embouteillages... 43 00:05:08,310 --> 00:05:11,030 Il a tort et il le sait. 44 00:05:18,740 --> 00:05:23,980 - Désolé! - Bien. Ça me rend dingue quand tu fais ça. 45 00:05:24,500 --> 00:05:29,670 Si nous étions allés à Marbella, nous serions à l'heure. 46 00:05:29,780 --> 00:05:35,630 Je lui propose un travail payé 1000 euros par semaine et il préfère cueillir des tomates ! 47 00:05:35,750 --> 00:05:37,790 Tomates cerises... 48 00:05:53,590 --> 00:05:57,560 - Mon tour ? - Allez, joue ! 49 00:06:02,490 --> 00:06:05,800 Puis-je en avoir un autre ? 50 00:06:07,720 --> 00:06:10,760 Encore une bière ! 51 00:06:16,860 --> 00:06:19,130 Allez, joue ! 52 00:06:20,130 --> 00:06:22,830 Est-ce que quelqu'un veut essayer cette machine merdique ! 53 00:06:22,940 --> 00:06:27,250 Je paie le jeu et les boissons. Quelqu'un est-il intéressé ? 54 00:06:28,260 --> 00:06:33,050 - Personne? - Je le fais. 55 00:07:13,900 --> 00:07:17,270 Bâtard? Qui es-tu? 56 00:07:58,430 --> 00:08:02,050 Putain, c'est plein ! 57 00:08:10,000 --> 00:08:18,520 Nous sommes amis des travailleurs des centrales nucléaires, ils nous ont réservé un emplacement. 58 00:08:19,700 --> 00:08:23,750 Je vous jure qu'on les connaît, allez les chercher... 59 00:08:24,210 --> 00:08:26,740 C'est plein... 60 00:08:26,870 --> 00:08:28,410 Abandonnez ! 61 00:08:28,530 --> 00:08:31,910 - Va te faire foutre ! - Aller se faire cuire un œuf! 62 00:09:20,250 --> 00:09:23,980 - Comment vas-tu? - Et toi? 63 00:09:25,600 --> 00:09:28,560 Un peu de bacon ? Que bois-tu ? 64 00:09:35,000 --> 00:09:38,020 Tu ne commenceras pas demain. 65 00:09:38,400 --> 00:09:43,100 Vous le ferez une fois votre formation terminée. Être motivé suffit pour réussir. 66 00:09:43,220 --> 00:09:46,380 - Je suis motivé ! - Il faut être fort ! 67 00:09:46,500 --> 00:09:55,110 Quelques petites merdes ont paniqué en zone rouge. Si vous le faites, faites-le correctement. 68 00:09:55,420 --> 00:09:59,620 Dans votre équipement, vous perdez 2 kg d'eau. Vous ne pouvez pas voir ou respirer correctement. 69 00:09:59,750 --> 00:10:03,340 Votre cœur bat la chamade. Ce sont des produits toxiques. 70 00:10:03,450 --> 00:10:08,790 Vous allez le dégoûter. Nous apportons de la lumière chez les gens. 71 00:10:09,160 --> 00:10:12,220 - C'est un combat. - Contre quoi ? 72 00:10:12,340 --> 00:10:15,850 Contre la dose : incolore, inodore, la dose est tout autour de vous. 73 00:10:15,970 --> 00:10:21,820 Vous ne le battrez pas, il n’y a pas de gagnant. Vous ne pourrez jamais vous en débarrasser. 74 00:10:25,760 --> 00:10:30,510 Vous vous battez mais personne ne vous remerciera jamais. 75 00:10:31,840 --> 00:10:39,510 - Cet objet, qu'est-ce que c'est ? - Quelque chose sur lequel tu mets des bières. 76 00:10:39,620 --> 00:10:46,490 Ce n'est pas quelque chose, c'est un sous-bock. C'est circulaire, en carton. 77 00:10:46,920 --> 00:10:49,250 Vous vous moquez de moi ! 78 00:10:49,360 --> 00:10:52,310 Nous ne le sommes pas. Vous devez nommer les choses correctement sinon vous risquez de mettre les autres en danger. 79 00:10:52,440 --> 00:10:56,280 Une vis n'est pas un écrou. Il faut être capable de décrire les choses. 80 00:10:56,390 --> 00:11:02,640 Si on n'a pas les mots adéquats, on perd du temps. Et le temps signifie plus d’irradiation. 81 00:11:08,580 --> 00:11:13,730 - D'où viens-tu? - De Lyon. Je veux dire Tassin, c'est à proximité. - Je sais. 82 00:11:14,070 --> 00:11:18,250 - Je sais que tu le sais. - Vraiment? 83 00:11:18,640 --> 00:11:21,440 - Je t'ai vu là-bas. - Quand? 84 00:11:21,550 --> 00:11:26,850 Je me souviens, tu as favorisé le chaos et confusion dans l'usine Sanoca. 85 00:11:26,970 --> 00:11:33,870 J'y ai travaillé comme chauffeur de camion. Je pense que les gens ne t'ont pas oublié là-bas... 86 00:11:34,260 --> 00:11:40,280 - Tu as une putain de mémoire, c'est utile. - Je me souviens des visages. 87 00:11:40,600 --> 00:11:44,830 Les gens oublient souvent le mien, Je me souviens d'eux tous. 88 00:11:46,900 --> 00:11:51,490 Il y a des lits superposés dans l'autre pièce. 89 00:12:04,310 --> 00:12:06,210 Parfait. 90 00:12:12,300 --> 00:12:14,790 Chut, il dort, tais-toi. 91 00:12:34,580 --> 00:12:37,160 - Dépêche-toi! - Ouais! 92 00:12:37,740 --> 00:12:40,970 Vous n'y resterez pas deux heures. 93 00:12:41,700 --> 00:12:44,800 Tu veux que je te donne une douche ? 94 00:12:45,280 --> 00:12:48,500 Donnez-moi le savon Miss Camping ! 95 00:12:49,710 --> 00:12:54,270 Messieurs, donnez un drap à n'importe qui. 96 00:12:54,390 --> 00:12:59,670 Vous ferez un exercice simple après la projection. 97 00:12:59,790 --> 00:13:05,160 19 centrales en France, 58 réacteurs. 98 00:13:05,280 --> 00:13:12,390 Dans la vallée du Rhône : Bugey, St Alban, Cruas, Tricastin... 99 00:13:12,500 --> 00:13:18,560 - Tu prends des notes pour ta mère ? - Apprenez à écrire, après quoi vous pourrez commenter. 100 00:13:23,890 --> 00:13:29,090 Voici le dosimètre électronique : vous le portez sur la poitrine pour toute intervention. 101 00:13:29,220 --> 00:13:32,750 Vous pouvez voir en temps réel le niveau des radiations. 102 00:13:32,860 --> 00:13:41,100 En cas de fortes radiations, il clignote et une alarme sonore se déclenche. 103 00:13:41,220 --> 00:13:45,860 Ceci est un dosimètre pour enregistrer la radioactivité. 104 00:13:45,990 --> 00:13:51,510 En cas de radiations élevées, il émet un bip. 105 00:13:53,230 --> 00:13:56,000 - Vous attendez Gilles ? - Ouais. 106 00:13:56,120 --> 00:14:00,390 - Il ne rentrera pas avant ce soir. - Ce soir? 107 00:14:03,180 --> 00:14:08,530 - Tu as passé ton examen ? - Les résultats sont demain. 108 00:14:08,910 --> 00:14:14,640 - Que veux-tu lui demander ? - Un peu d'argent mais je vais me débrouiller. 109 00:14:17,250 --> 00:14:22,290 - Combien veux-tu ? - Pas beaucoup. 110 00:14:24,290 --> 00:14:25,740 Allez! 111 00:14:38,970 --> 00:14:40,830 Entrez! 112 00:14:56,480 --> 00:15:00,950 - Je te rembourserai. - Sans blague ? 113 00:15:13,010 --> 00:15:18,070 Mamie, c'est Gary. Ouvre la porte, je sais que tu es là. 114 00:15:20,800 --> 00:15:24,190 Allez, ouvre-le, j'ai une bonne nouvelle, tu seras heureux. 115 00:15:38,770 --> 00:15:41,510 - Aller se faire cuire un œuf! - Appelle-la ! 116 00:15:41,640 --> 00:15:45,420 - Tu ne comprends pas ? - Appelle ma sœur, connard ! 117 00:15:45,530 --> 00:15:48,350 Nous vous avons dit que nous ne voulions pas pour te voir plus. 118 00:15:50,680 --> 00:15:53,930 C'est toujours le chaos ici, C'est ma maison. 119 00:16:02,850 --> 00:16:06,420 - Est-ce que Mamie est là ? - Bien sûr qu'elle l'est. 120 00:16:08,940 --> 00:16:10,240 Entrez! 121 00:16:14,030 --> 00:16:16,690 - Comment vas-tu? - Bien. Vos chaussures ! 122 00:16:20,850 --> 00:16:24,080 Tu as du culot, tu reviens demander quelque chose. 123 00:16:24,820 --> 00:16:28,400 - Que dois-je leur dire ? - Vous répondez simplement à leurs questions. 124 00:16:28,520 --> 00:16:30,890 - Pourquoi font-ils ça ? - C'est la procédure normale. 125 00:16:31,010 --> 00:16:32,850 - Tu as fait quelque chose de stupide ! - Merde, je ne l'ai pas fait. 126 00:16:32,980 --> 00:16:34,240 - Chut, tais-toi ! 127 00:16:34,350 --> 00:16:37,420 - C'est une vérification d'antécédents. - Je ne comprends pas. 128 00:16:37,550 --> 00:16:40,880 C'est fait par les agents de renseignement. Quiconque ne peut pas travailler dans une centrale nucléaire. 129 00:16:41,240 --> 00:16:44,330 L'industrie nucléaire est classée comme une défense top-secrète. 130 00:16:46,240 --> 00:16:48,970 Il est important que vous y répondiez. 131 00:16:50,460 --> 00:16:54,840 Nadia t'a laissé ça. Lui as-tu dit que tu étais parti ? 132 00:16:54,950 --> 00:16:58,770 - Je ne l'ai pas fait. - Pourquoi tu fais ça ? 133 00:16:59,870 --> 00:17:04,560 Vous ne trouvez rien d'autre comme œuvre ? 134 00:17:04,830 --> 00:17:07,140 - Je prends ce qui existe. - Tu n'as pas trouvé quelque chose de plus stupide ? 135 00:17:07,260 --> 00:17:10,940 - Voulez-vous ruiner votre santé ? - Tu regardes trop la télé. 136 00:17:11,070 --> 00:17:14,990 - Dans le pire des cas, c'est comme un grave coup de soleil - Bien sûr... 137 00:17:15,520 --> 00:17:20,720 - On voyage, on voit le pays. - C'est ce qu'ils disent ? 138 00:17:22,880 --> 00:17:25,900 - Comment va Nadia ? - Pas bien. 139 00:17:26,010 --> 00:17:29,370 - Moi aussi. - Bien sûr. 140 00:17:29,800 --> 00:17:33,720 Tu n'as jamais été amoureux, tu ne peux pas comprendre. 141 00:17:59,490 --> 00:18:01,190 - C'est vrai ! - Vous plaisantez ? 142 00:18:01,300 --> 00:18:05,230 Une fois que tu es rayonné, tu dois faire pipi et merde. 143 00:18:05,360 --> 00:18:09,680 Votre corps doit s'en débarrasser, ça ne prend pas longtemps. 144 00:18:11,460 --> 00:18:16,540 Toni, que se passe-t-il quand tu es irradié ? Pouvez-vous expliquer à l'enfant ? 145 00:18:26,190 --> 00:18:28,350 C'est ce qui se passe, n'est-ce pas ? 146 00:18:44,570 --> 00:18:45,910 Se lever! 147 00:19:09,200 --> 00:19:12,240 Vous voyez, vous avez vécu toute l'expérience ! 148 00:19:12,930 --> 00:19:15,830 Peur, anxiété... 149 00:19:16,340 --> 00:19:19,300 Votre vision est floue, tu as la tête qui tourne... 150 00:19:19,710 --> 00:19:24,790 Tes jambes tremblent, C'est exactement comme être rayonné. 151 00:19:29,110 --> 00:19:31,480 Et c'était un petit rayonnement ! 152 00:19:34,560 --> 00:19:36,370 Asseyez-vous! 153 00:19:39,420 --> 00:19:44,810 Il a raison de l'épouser : Elle est excitée ! 154 00:19:46,860 --> 00:19:48,480 Aimer! 155 00:20:08,390 --> 00:20:10,490 Gary Manda. 156 00:20:14,560 --> 00:20:20,080 - C'est OK! - Fort comme un tigre, je te l'ai dit. 157 00:20:20,330 --> 00:20:23,190 Je remplis votre formulaire d'aptitude médicale... 158 00:20:23,580 --> 00:20:29,020 ...votre carte de suivi - à remettre au comptoir. Vous avez votre certification DATR. 159 00:20:31,530 --> 00:20:33,700 - Ici! - Merci. 160 00:20:50,340 --> 00:20:54,540 - Il est content, il a son carnet de bord. - ferme ton piège ! 161 00:21:22,350 --> 00:21:24,520 Vous mettez votre badge. 162 00:21:45,040 --> 00:21:46,690 Merci, bonne journée. 163 00:21:50,060 --> 00:21:51,940 Vous enlevez tous vos bijoux. 164 00:21:56,650 --> 00:21:58,190 Prenez un casier. 165 00:22:14,690 --> 00:22:19,350 Dosimètre... 0099. 166 00:22:27,640 --> 00:22:29,390 Chaussettes. 167 00:22:30,820 --> 00:22:33,610 Nous sommes désormais dans une zone contrôlée. 168 00:22:34,260 --> 00:22:39,590 - Dépêche-toi! - Ferme ta trappe, c'est leur premier jour de travail ! 169 00:22:45,740 --> 00:22:47,930 "Ne sois pas trop curieux !" 170 00:22:52,170 --> 00:22:53,820 Venez par ici les gars ! 171 00:22:54,950 --> 00:22:58,360 Une double protection : une paire de gants en latex, une paire de gants en nylon. 172 00:22:58,790 --> 00:22:59,980 Fermez ceci. 173 00:23:01,000 --> 00:23:04,220 Gamin, quand ton nez te démange, que fais-tu ? 174 00:23:06,570 --> 00:23:08,080 Comme ça. 175 00:23:09,120 --> 00:23:10,920 Mettez votre casque et c'est parti. 176 00:23:29,520 --> 00:23:35,270 Manchon, collecteur, siphon... 177 00:24:39,980 --> 00:24:42,550 Alors les jeunes hommes, ça fait peur, non ? 178 00:24:44,550 --> 00:24:47,010 Tu vois Toni là-bas et les barres de combustible nucléaire ? 179 00:24:48,020 --> 00:24:50,800 S'il passe au-dessus d'un crayon de combustible nucléaire, c'est la fin. 180 00:24:51,100 --> 00:24:53,930 - Qu'est-ce que c'est? - Le cœur du réacteur. 181 00:24:54,050 --> 00:24:56,250 Le combustible nucléaire est là. 182 00:24:56,610 --> 00:25:00,240 Peu de gens peuvent plonger à côté du réacteur. 183 00:25:00,350 --> 00:25:04,260 - Que fait-il ? - Il cherche une pièce qui s'est détachée. 184 00:25:07,140 --> 00:25:08,560 Ok, c'est bien. 185 00:25:09,370 --> 00:25:11,100 Allez, travaillons. 186 00:26:51,010 --> 00:26:53,440 Vous introduisez vos mains dans le trou. 187 00:26:53,560 --> 00:26:56,020 Si vous êtes propre, il s'ouvrira. 188 00:27:04,180 --> 00:27:05,710 Vous devez l'éteindre. 189 00:27:13,610 --> 00:27:15,720 0,7 sur mon dosimètre et vous ? 190 00:27:16,440 --> 00:27:18,210 0.6 et vous ? 191 00:27:18,340 --> 00:27:20,120 0,5 192 00:27:21,120 --> 00:27:23,340 Il vous bat tous. 193 00:27:23,640 --> 00:27:25,650 Cela rend heureux... 194 00:27:29,700 --> 00:27:31,190 C'est bon, c'est parti. 195 00:27:53,040 --> 00:27:54,490 Bien! 196 00:27:56,480 --> 00:27:58,430 - Non, non. - C'est ce qui a été convenu. 197 00:27:59,630 --> 00:28:01,350 C'est ce qui a été convenu ! 198 00:28:12,870 --> 00:28:14,980 - Comment vas-tu? - Vous êtes en retard. 199 00:28:15,100 --> 00:28:18,810 - Désolé. -Gary. 200 00:28:19,320 --> 00:28:22,860 Je l'ai boosté comme vous me l'avez demandé. 201 00:28:22,990 --> 00:28:26,790 180 km/h, 70 ch, 4 portes manuelles. 202 00:28:27,070 --> 00:28:30,880 - Super! - Aimez-vous? 203 00:28:31,000 --> 00:28:36,290 Voici l'argent et la clé du camion. 204 00:28:36,860 --> 00:28:41,290 Est-ce votre adresse ? 205 00:28:45,430 --> 00:28:49,070 Nous y travaillons. 206 00:28:55,170 --> 00:28:59,800 - Prends les clés ! - Merci. Gary ! 207 00:28:59,920 --> 00:29:02,650 Franchement, vous plaisantez ! 208 00:29:31,690 --> 00:29:35,770 Vous pourriez avoir un prix moins cher. 209 00:29:37,550 --> 00:29:40,240 Attends, laisse-moi essayer. 210 00:29:44,370 --> 00:29:47,390 - Fait. - Vous plaisantez ? 211 00:29:47,520 --> 00:29:53,050 Essayez de réfléchir ! Mettez la capuche ! 212 00:29:58,640 --> 00:30:00,870 Regardez qui est là ! 213 00:30:00,990 --> 00:30:04,590 Les filles, comment allez-vous ? 214 00:30:05,790 --> 00:30:09,520 - On vous ramène chez vous ? - Non, ça va. 215 00:30:09,640 --> 00:30:15,340 Tu auras un coup de soleil, tu es à peine habillé. 216 00:30:15,920 --> 00:30:18,470 - Ok, nous acceptons. - Viens! 217 00:30:23,180 --> 00:30:24,620 C'est sympa. 218 00:30:33,230 --> 00:30:37,550 - Je m'assois devant. - Asseyez-vous à l'arrière, Gary. 219 00:30:42,530 --> 00:30:47,120 - Quand l'as-tu acheté ? - Ce matin, des gitans. 220 00:30:47,910 --> 00:30:52,170 - Radio... - Radio et lecteur CD ! 221 00:30:52,290 --> 00:30:56,100 C'est nul, ça ne marche pas... 222 00:31:04,820 --> 00:31:07,810 - Tu n'as pas trop froid ? - C'est bon, merci. 223 00:31:46,970 --> 00:31:49,720 - Qu'est-ce que c'est? - C'est un body ! 224 00:31:54,800 --> 00:31:56,990 Attends, ne bouge pas. 225 00:32:05,390 --> 00:32:08,050 - Est-ce que ça arrive souvent ? - Quoi? 226 00:32:08,460 --> 00:32:12,470 - Ce. - Ça arrive, pas souvent. 227 00:32:13,230 --> 00:32:15,020 Que signifie « pas souvent » ? 228 00:32:16,000 --> 00:32:19,150 Si je te dis la vérité, tu ne me croiras pas. 229 00:32:19,430 --> 00:32:22,110 Et si je mens, vous n'aimerez pas ça. 230 00:32:45,320 --> 00:32:49,170 "Le mal d'amour, maladie des amoureux..." 231 00:32:49,300 --> 00:32:54,760 "...si je suis le seul que tu aimes, reste avec moi." 232 00:32:55,550 --> 00:32:59,240 Gary, viens ici ! 233 00:33:02,080 --> 00:33:07,270 " ...quand ça devient plus fort, faites attention, mes amis..." 234 00:33:07,630 --> 00:33:13,510 " ...caché sous le feuillage comme un serpent gris. 235 00:33:13,630 --> 00:33:18,980 "...ne le réveille pas quand il dort..." 236 00:33:19,250 --> 00:33:25,100 "...ne fais pas ça parce que ça mord si tu le réveilles..." 237 00:33:26,190 --> 00:33:31,250 "Le mal d'amour, maladie des amoureux..." 238 00:33:31,840 --> 00:33:37,800 "... Je suis le seul que tu aimes, reste avec moi." 239 00:33:37,920 --> 00:33:42,660 "Le mal d'amour, maladie des amoureux..." 240 00:33:43,320 --> 00:33:48,410 "... Je suis le seul que tu aimes, reste avec moi." 241 00:33:49,740 --> 00:33:54,480 "...quand l'amour est petit : si gentil, si gentil." 242 00:33:55,650 --> 00:34:01,030 "...quand ça devient plus fort, faites attention, mes amis..." 243 00:34:01,840 --> 00:34:07,280 "...caché sous le feuillage comme un serpent gris. 244 00:34:07,400 --> 00:34:13,130 "'Parce que l'amour c'est la mort mais c'est aussi... la mort..." 245 00:34:15,000 --> 00:34:19,170 "...c'est la mort mais c'est le paradis." 246 00:34:57,950 --> 00:35:00,450 ...c'est à cause de Pierlo... 247 00:35:02,540 --> 00:35:06,890 François, viens ici. 248 00:35:11,590 --> 00:35:13,960 - Tu parles de moi ? - Oui je suis. 249 00:35:14,080 --> 00:35:15,860 J'ai laissé une pipe pourrie ? 250 00:35:15,970 --> 00:35:18,540 Tu l'as rapidement lavé parce que tu as pris ta pause déjeuner 251 00:35:18,670 --> 00:35:22,230 Nous avons fini comme des idiots et maintenant Denis est dans la zone de décontamination. 252 00:35:22,350 --> 00:35:27,350 Denis est dans la zone de décontamination à cause de moi ? 253 00:35:29,470 --> 00:35:31,930 - C'est ce que tu dis ? - C'est bon... 254 00:35:34,170 --> 00:35:36,090 Habillez-vous ! 255 00:35:47,230 --> 00:35:52,030 - Pourquoi y a-t-il deux parkings ? - Parce qu'il y a deux statuts différents... 256 00:35:52,800 --> 00:35:57,640 ...et deux salaires : un pour les privilégiés d'EDF et un pour les travailleurs esclaves. 257 00:35:57,750 --> 00:35:59,980 Moins de dose pour eux et plus d'argent... 258 00:36:00,110 --> 00:36:04,090 ... plus la machine à café, la douche après le travail et électricité gratuite. 259 00:36:18,690 --> 00:36:20,430 Où est la bouteille ? 260 00:36:21,250 --> 00:36:25,470 - Ici. - Vous plaisantez ? 261 00:36:25,590 --> 00:36:28,120 Je te l'ai donné, c'est pour nous tous. 262 00:36:28,250 --> 00:36:33,290 Si vous voulez votre propre eau, vous la payez, tu n'es pas avare. 263 00:36:33,400 --> 00:36:37,100 Nous comptons les uns sur les autres. Si vous jouez personnellement, cela ne fonctionnera pas. 264 00:36:37,350 --> 00:36:41,930 - C'est juste de l'eau. - Je m'en fous de la bouteille. 265 00:36:42,430 --> 00:36:46,150 Comprenez-vous ce que je vous dis ? 266 00:36:50,070 --> 00:36:51,430 Quoi? 267 00:37:28,420 --> 00:37:31,230 Est-ce que Toni est là ? Je dois lui rendre quelque chose. 268 00:37:32,370 --> 00:37:34,830 Il prend sa douche, ça va bientôt finir. 269 00:37:38,120 --> 00:37:41,000 - Tu veux entrer ? - Non. 270 00:37:41,790 --> 00:37:43,160 Bien sûr ? 271 00:37:43,270 --> 00:37:45,330 - Tu en veux un ? - Non merci. 272 00:37:48,550 --> 00:37:50,900 En fait, j'en veux un. 273 00:37:53,730 --> 00:37:55,150 Merci. 274 00:37:58,500 --> 00:37:59,890 Ici! 275 00:38:11,960 --> 00:38:15,150 Tu lui donneras ça et tu lui diras Je vais tout payer bientôt. 276 00:38:16,760 --> 00:38:21,280 Il m'énerve pour une paire de collants et il prête de l'argent à n'importe qui. 277 00:38:25,190 --> 00:38:30,460 - Ne boude pas ! - Moi? Je ne sais pas. 278 00:38:43,000 --> 00:38:45,720 - Tu veux une bière ? - Oui je le fais. 279 00:38:51,430 --> 00:38:53,610 Il y a trop de monde au bar, J'irai plus tard. 280 00:38:58,430 --> 00:39:01,350 - Tu veux une bière ? - Ouais. 281 00:39:17,230 --> 00:39:19,230 Arrêtez ça ! 282 00:39:21,480 --> 00:39:23,480 Excusez-moi. 283 00:40:00,940 --> 00:40:03,370 Ne vous inquiétez pas si vous ne l'êtes pas parfaitement droit. 284 00:40:03,490 --> 00:40:06,400 Il faut être rapide pour isoler la fuite. 285 00:40:08,820 --> 00:40:11,600 - Je fais ce que je peux. - Plus vite, plus vite ! 286 00:40:15,350 --> 00:40:17,850 Que se passe-t-il? C'est bon? 287 00:40:22,360 --> 00:40:25,840 Il faut le faire plus vite sans se précipiter. 288 00:40:26,080 --> 00:40:29,700 Laissez-moi le faire ! M'entendez-vous ? 289 00:40:30,670 --> 00:40:34,490 - Donnez-moi deux secondes. - Gardez la tête froide ! 290 00:40:36,210 --> 00:40:39,130 - Tu peux me donner 5 minutes ? - Je descends. 291 00:40:45,530 --> 00:40:48,300 Ok, descends, descends ! 292 00:40:51,280 --> 00:40:52,750 Êtes-vous bien? 293 00:41:04,230 --> 00:41:06,810 je ne serais pas descendu s'il me laisse finir. 294 00:41:06,920 --> 00:41:10,330 - C'est ma faute si tu tombes en panne ! - Calme-toi! 295 00:41:13,930 --> 00:41:16,400 Cela peut arriver à n'importe qui, ça n'a pas d'importance, Gary. 296 00:41:16,530 --> 00:41:20,020 - Ce n'est la faute de personne mais de tout le monde. - Ce n'est pas ma faute. 297 00:44:53,490 --> 00:44:55,060 Gary ? Je t'ai mis un préservatif ? 298 00:45:14,720 --> 00:45:16,890 C'est complètement fou ! 299 00:45:17,470 --> 00:45:20,550 - Celui-ci est un faux ! - Non, c'est un vrai. 300 00:45:20,660 --> 00:45:23,800 - Ça ne bouge pas. - C'est un vrai ! 301 00:45:24,070 --> 00:45:28,210 - Es-tu sûr? - D'accord, tu as raison. 302 00:45:32,820 --> 00:45:35,860 Avez-vous déjà vu des sacs à main vivants ? 303 00:45:38,460 --> 00:45:41,090 Quoi? Ne m'énerve pas ! 304 00:46:30,640 --> 00:46:34,600 - Viens, ça va te changer les idées ! - Je veux le remplacer. 305 00:46:41,870 --> 00:46:44,450 Elle joue avec nous ! 306 00:47:49,380 --> 00:47:51,980 Quand je suis au fond de la pièce, Je vais tamponner. 307 00:47:53,290 --> 00:47:59,040 Une fois, donne-moi un peu de répit Deux fois, donne-moi plus d'air. 308 00:48:30,840 --> 00:48:32,780 C'est bon? 309 00:49:38,690 --> 00:49:41,970 - Ce qui s'est passé? - Donnez-lui plus d'air ! 310 00:49:47,830 --> 00:49:52,400 - J'ai été irradié... - Tu ne devrais pas enlever tes gants ! 311 00:49:55,740 --> 00:50:00,940 Écartez vos doigts. Tournez la main. 312 00:50:09,730 --> 00:50:12,310 C'est bien, tu as été courageux. 313 00:50:17,310 --> 00:50:19,240 Bravo, Manda. 314 00:50:55,870 --> 00:50:57,450 Baissez le son, s'il vous plaît. 315 00:51:10,520 --> 00:51:12,700 Je pensais que tu ne viendrais pas. 316 00:51:30,020 --> 00:51:32,750 Je t'ai entendu jouer le héros. 317 00:51:43,770 --> 00:51:46,310 - C'est beaucoup ? - Vous étiez très irradié. 318 00:51:46,420 --> 00:51:55,430 Vous savez ce qui se passe dans ce cas ? Vous restez dans la zone verte et vous arrêtez de plonger. 319 00:51:56,230 --> 00:52:01,660 - Je veux rester sur ce site. - Je ne prends aucune décision. Plus de plongée. 320 00:52:03,390 --> 00:52:06,810 - Si je suis plus irradié, que se passe-t-il ? - Vous êtes sorti. 321 00:52:06,940 --> 00:52:10,850 - Je suis "out", qu'est-ce que tu veux dire ? - Soit le chômage technique. 322 00:52:11,200 --> 00:52:14,860 Avec votre faible ancienneté, tu ne gagneras pas grand chose mais vous prenez soin de votre santé. 323 00:52:14,970 --> 00:52:17,460 Ou vous êtes envoyé vers un autre site. 324 00:52:19,780 --> 00:52:23,960 - Pour nous vous êtes en rémission. - D'ACCORD. 325 00:52:24,670 --> 00:52:28,780 Si votre débit est trop élevé sur votre dosimètre, vous devez arrêter pour cette période de travail. 326 00:52:35,340 --> 00:52:37,540 Et si je veux rester ? 327 00:54:27,140 --> 00:54:29,070 Dors-tu bien en ce moment ? 328 00:54:30,230 --> 00:54:31,250 C'est bien. 329 00:54:32,300 --> 00:54:34,400 - Un problème pour respirer ? - Non. 330 00:54:37,430 --> 00:54:39,370 Des douleurs abdominales ? 331 00:54:42,500 --> 00:54:46,840 - Je pense que je suis enceinte. - Tu penses ou tu es sûr ? 332 00:54:48,940 --> 00:54:53,170 Écoutez-vous ? C'est le battement de coeur du bébé. Vous êtes enceinte depuis 5 semaines. 333 00:54:54,710 --> 00:54:57,000 - Tu n'as pas l'air content ? - Je suis. 334 00:54:57,120 --> 00:55:00,590 Quel est le problème ? Toni ne sera pas content ? 335 00:55:01,700 --> 00:55:07,350 - Il le fera. Je ne sais pas. - D'après son dossier, il ne pouvait pas en avoir. 336 00:56:04,500 --> 00:56:07,260 Alors dis-moi ton secret. Es-tu enceinte ou pas ? 337 00:56:08,460 --> 00:56:11,540 - Je ne le suis pas. - Menteur. 338 00:56:26,520 --> 00:56:31,920 - Que faites-vous ici? - Je te rends visite. 339 00:56:34,070 --> 00:56:37,730 - J'en ai apporté. - Merci! Comme ils sont gentils ! 340 00:56:37,860 --> 00:56:43,160 - Comment va René ? - Pas trop mal. 341 00:56:44,040 --> 00:56:48,610 - Qui est ce beau jeune homme ? - C'est mon mari. 342 00:56:48,720 --> 00:56:53,730 Félicitations. Bonjour. Il est beau. 343 00:56:54,380 --> 00:57:01,170 - Gary, Alina. - Soyez heureux, vous êtes beaux tous les deux. 344 00:57:15,860 --> 00:57:17,290 Que se passe-t-il? 345 00:57:21,230 --> 00:57:23,630 C'est un exercice. 346 00:57:25,620 --> 00:57:27,550 4 fois, c'est un test. 347 00:57:27,820 --> 00:57:30,330 5, un problème mineur. 348 00:57:30,870 --> 00:57:33,330 6, un problème sérieux. 349 00:57:34,930 --> 00:57:36,970 7, un problème majeur. 350 00:58:44,250 --> 00:58:47,770 - Ne pleure pas, c'est bon ? - Je vais bien. 351 00:58:49,750 --> 00:58:52,290 Je vais le mettre sur tes doigts. 352 00:58:52,590 --> 00:58:56,300 C'est bon, lâche-toi. Savez-vous ce qui me ferait plaisir ? 353 00:58:56,430 --> 00:58:59,950 Nous partirons. Je partirai avec toi. 354 00:59:14,230 --> 00:59:16,890 Mettez votre robe de mariée. 355 00:59:18,720 --> 00:59:22,400 - Ce n'est pas encore fait. - Je m'en fiche. 356 00:59:38,460 --> 00:59:40,240 Regardez comme elle sera gentille ! 357 00:59:41,390 --> 00:59:42,990 C'est sympa, n'est-ce pas ? 358 00:59:46,420 --> 00:59:48,590 Mettez aussi le voile. 359 00:59:54,680 --> 00:59:56,810 - Comme ça? - Ouais. 360 00:59:59,710 --> 01:00:04,070 Tu es adorable, si jolie, un petit chou-fleur ! 361 01:00:04,380 --> 01:00:06,860 Elle est jolie, tante Carole. 362 01:00:18,660 --> 01:00:21,570 - Morali lui-même ! - Je pars. 363 01:00:21,680 --> 01:00:24,920 - Bertrand, reste avec nous. - Je suis fatigué. 364 01:00:39,810 --> 01:00:43,140 C'est vraiment embarrassant pour moi, Gilles, C'est mauvais ce qui arrive à votre équipe. 365 01:00:43,260 --> 01:00:47,010 Que veux-tu me dire ? Que c'est ma faute ? 366 01:00:47,120 --> 01:00:52,010 - Tu penses que j'ai besoin que tu penses ça. - Calme-toi, je ne dis jamais ça. 367 01:00:52,140 --> 01:00:57,790 La salle qui reste ouverte n’est pas réglementaire. 368 01:00:57,900 --> 01:01:01,480 Gilles n'est pas responsable de la sécurité aux portes du bâtiment. 369 01:01:01,610 --> 01:01:04,640 - Nous ne travaillions même pas là-bas. - Oublie ça... 370 01:01:04,760 --> 01:01:07,940 Arrête de recruter des petits morveux comme ça, vous choisissez vos hommes. 371 01:01:08,060 --> 01:01:14,850 De quoi parles-tu? Qu'est-ce que tu m'as demandé ? 372 01:01:15,120 --> 01:01:19,760 Vous m'avez demandé de trouver des enfants. J'ai recruté les enfants que j'ai trouvés. 373 01:01:20,120 --> 01:01:23,040 Alors pourquoi tu m'énerves ? 374 01:01:23,470 --> 01:01:26,570 Je m'en foutais d'entraîner des enfants. 375 01:01:30,250 --> 01:01:33,270 Tu le diras à Géraldine Je pense à elle. 376 01:01:39,570 --> 01:01:42,510 Voici votre bouteille d'eau ! 377 01:01:56,660 --> 01:02:00,880 - Nous partons. - Aide-moi à mettre la capuche. 378 01:02:09,950 --> 01:02:14,750 - Je ne sais pas où est le trou. - Laisse-moi le faire. 379 01:02:18,390 --> 01:02:20,620 Putain, ce truc est mal conçu. 380 01:02:24,340 --> 01:02:26,650 - Tu pleures ? - Je ne le suis pas. 381 01:02:27,990 --> 01:02:31,180 Est-ce que je te demande si tu baises la femme de Toni ? 382 01:02:34,330 --> 01:02:35,950 Que veux-tu? 383 01:02:37,020 --> 01:02:41,700 Ça t'énerverait si Gilles et Toni l'apprennent. 384 01:02:42,320 --> 01:02:45,600 - Occupe-toi de tes couilles. - Vous seriez rapidement expulsé. 385 01:02:45,730 --> 01:02:48,680 Est-ce que je parle des pipes tu as fait à Isaac ? 386 01:02:49,720 --> 01:02:57,690 Ça fait mal d'attendre comme un idiot. 387 01:02:58,910 --> 01:03:02,890 Tu dis un mot, je le dis à Morali tout le matériel que vous volez. 388 01:03:03,000 --> 01:03:05,780 Vous ne feriez pas ça. Si vous le faites... 389 01:03:12,560 --> 01:03:14,660 Tu ne me connais pas. 390 01:03:17,010 --> 01:03:19,610 - Je jure! - D'accord... 391 01:05:04,780 --> 01:05:06,050 Comment allez-vous les gars ? 392 01:05:06,170 --> 01:05:09,860 Tu fais des mots croisés, Ça doit être sacrément ennuyeux. 393 01:05:24,810 --> 01:05:26,950 Je t'ai escroqué. 394 01:05:33,710 --> 01:05:36,200 Alors dis-moi que tu es heureux. 395 01:05:36,920 --> 01:05:39,010 Je suis heureux. 396 01:05:40,230 --> 01:05:44,250 - Qui est le père ? - Ce n'était pas prévu comme ça, tu sais. 397 01:05:52,690 --> 01:05:57,340 - J'ai tout fait pour toi. - Je sais. 398 01:05:58,690 --> 01:06:03,190 - Ce n'était pas prévu comme ça. - Comme "ça" ? Tu veux dire "avec lui" ? 399 01:06:07,860 --> 01:06:10,720 - Je me sens bien avec toi, Toni. - Tu te sens bien avec moi. 400 01:06:10,840 --> 01:06:15,320 Avec lui, tu as toujours peur, ton cœur bat la chamade, tu trembles. 401 01:06:16,100 --> 01:06:18,270 - Ne crie pas ! - Je ne sais pas. 402 01:06:21,130 --> 01:06:25,000 Tu ne peux pas rompre avec lui comme ça. Il ne suffit pas de le souhaiter. 403 01:06:40,820 --> 01:06:43,980 Concernant le mariage, que dit-on, que faisons-nous ? 404 01:06:44,920 --> 01:06:48,940 Nous ne disons rien, on le fait, Toni. 405 01:06:58,730 --> 01:07:00,630 Gardez-moi. 406 01:07:02,280 --> 01:07:04,060 Je te garderai pour toujours. 407 01:08:14,910 --> 01:08:17,060 Nous sommes arrivés. 408 01:08:50,340 --> 01:08:53,780 On sort, on ferme les portes. 409 01:08:57,800 --> 01:09:02,040 - C'est partout sur ma jambe. - Asseyez-vous, enlevez votre combinaison. 410 01:09:03,670 --> 01:09:06,330 Je n'arrive pas à l'enlever. 411 01:09:11,570 --> 01:09:13,330 Asseyez-vous! 412 01:09:29,330 --> 01:09:31,810 Merde, merde, merde ! 413 01:09:33,300 --> 01:09:35,850 C'était quel genre de substance rayonnée ? 414 01:09:39,300 --> 01:09:42,390 Putain, Gilles, c'est partout dans ton dos. 415 01:09:56,870 --> 01:09:59,610 Putain, tu as rayonné dix fois plus que moi. 416 01:11:08,100 --> 01:11:10,390 Vous vous dépêchez ? 417 01:11:59,410 --> 01:12:03,360 - Je suis fatigué. - Tu dois te reposer. Prends ça ! 418 01:12:03,490 --> 01:12:06,250 Ça va me faire pisser et chier toute la nuit. 419 01:12:06,360 --> 01:12:11,340 Vous fermerez la porte. Prends ça. Allez. 420 01:12:12,320 --> 01:12:17,450 - J'ai arrêté, Toni. Je n'en peux plus. - Vous ne réagissez pas de manière excessive ? 421 01:12:20,490 --> 01:12:24,210 - Demain, tu rendras visite à tes filles, cela vous boostera. 422 01:12:24,480 --> 01:12:27,980 - Ouais. - Votre femme doit vous manquer. 423 01:12:29,120 --> 01:12:32,590 Tu n'as pas compris que ma femme m'a quitté ? 424 01:12:34,630 --> 01:12:40,020 Es-tu stupide ? Tu ne vois pas toutes mes affaires dans la voiture ? 425 01:12:40,930 --> 01:12:44,280 Tu penses que je fais ça pour me sentir chez moi ? 426 01:12:46,260 --> 01:12:50,590 Je n'ai pas le droit de voir ma femme ou mes enfants plus. Ma femme a raison. 427 01:12:52,390 --> 01:12:55,810 Tu fais semblant de ne pas le voir comme tout le monde mais tout le monde le voit. 428 01:12:55,940 --> 01:12:58,510 Pour moi c'est fini, je pars. 429 01:12:59,000 --> 01:13:01,320 Je dis ça chaque année mais cette fois c'est vrai. 430 01:13:01,430 --> 01:13:03,310 Ce n'est plus comme avant. 431 01:13:04,020 --> 01:13:07,010 A ton âge, l'amour est fatiguant. 432 01:13:08,160 --> 01:13:10,340 Chez moi, c'est tout. 433 01:13:12,310 --> 01:13:14,910 Pars, Toni, tu es encore jeune. 434 01:13:16,030 --> 01:13:18,980 Qu'attendez-vous ? Vous ne pouvez même plus avoir d'enfant. 435 01:13:19,640 --> 01:13:23,510 - Tu as raison, tu devrais dormir. - Tu ne comprends pas ? 436 01:13:25,600 --> 01:13:27,370 Demain, je ne serai plus là Toni. 437 01:13:29,480 --> 01:13:31,170 Ne me blâmez pas ! 438 01:13:32,890 --> 01:13:34,610 Je ne vous en veux pas. 439 01:13:35,900 --> 01:13:37,810 Je vais dormir. 440 01:13:59,330 --> 01:14:03,840 Il a une maison à 10 minutes de la plage. Je l'ai déjà vu une fois. 441 01:14:04,170 --> 01:14:09,070 Je pense qu'il nous le prêtera : non pas en été, il le loue, mais en hiver. 442 01:14:09,690 --> 01:14:12,490 - Nous n'irons nulle part, Gary. - Quoi? 443 01:14:14,300 --> 01:14:16,410 Nous n'irons nulle part. 444 01:14:19,290 --> 01:14:22,260 Je l'aime, Toni, Je vais me marier avec lui. 445 01:14:24,240 --> 01:14:27,780 De quoi tu parles de Carole ? 446 01:14:28,930 --> 01:14:31,470 Tu l'épouseras et tu es ici avec moi. 447 01:14:32,070 --> 01:14:34,180 Ne me regarde pas comme ça ! 448 01:14:39,110 --> 01:14:41,670 Faites votre choix, je ne peux pas... 449 01:14:47,260 --> 01:14:49,430 Oui ou non ? 450 01:14:50,080 --> 01:14:51,820 Non. 451 01:15:00,680 --> 01:15:02,690 - Ne me blâme pas. - Je fais. 452 01:15:14,050 --> 01:15:15,310 Gary ! 453 01:15:15,440 --> 01:15:18,300 Voyez-vous la feuille, légèrement plus haute ? Visez-le ! 454 01:15:19,980 --> 01:15:22,520 - Pourquoi me suis-tu ? - Une cigarette ? 455 01:15:23,490 --> 01:15:25,600 - Je n'en ai pas. - Vous en avez un. 456 01:15:28,250 --> 01:15:30,850 - Laisse-moi tranquille! - Je ne veux pas... 457 01:15:31,200 --> 01:15:33,970 - Allez-y ! - Je ne veux pas... 458 01:15:35,790 --> 01:15:40,410 - Arrête de te vanter, ce n'est pas pour moi. - Tu veux une cigarette, vas-y ! 459 01:15:40,660 --> 01:15:44,810 C'est pour mon cousin qui a 18 ans... 460 01:15:52,040 --> 01:15:54,520 Manda ! Entrez. 461 01:15:56,850 --> 01:15:59,160 Tu sais pourquoi tu es ici ? 462 01:15:59,710 --> 01:16:02,490 J'ai reçu le résultat de votre test dosimétrique. 463 01:16:02,800 --> 01:16:07,620 Explique-moi pourquoi tu as 30 fois moins sur votre cahier que sur votre test. 464 01:16:08,310 --> 01:16:10,710 Ni deux, ni trois fois, ni dix : Trente ! M'entendez-vous ? 465 01:16:14,620 --> 01:16:16,680 Qui m'a crié dessus ? 466 01:16:17,820 --> 01:16:20,100 Je m'en fous de vos histoires. 467 01:16:21,120 --> 01:16:24,810 - C'est Toni ? - Alors je vais te dire une chose : tu m'énerves. 468 01:16:25,400 --> 01:16:29,240 Entre ceux qui volent, ceux qui exposent leur dosimètre pour prendre congé. 469 01:16:29,360 --> 01:16:30,730 ...et les petits connards comme toi... 470 01:16:30,980 --> 01:16:34,260 ...qui cachent leur dose. 471 01:16:34,730 --> 01:16:37,440 je dois faire un rapport et perdre un employé de plus. 472 01:16:37,550 --> 01:16:40,020 Et concernant le délai, je suis foutu. 473 01:16:42,230 --> 01:16:47,080 - Je n'ai pas utilisé mon dosimètre une ou deux fois. - Prends-moi pour un con. 474 01:16:47,530 --> 01:16:52,090 Tu veux être irradié, je m'en fiche, mais reste en dessous de la limite. 475 01:16:52,610 --> 01:16:57,730 Je m'en fiche d'être irradié : laissez-moi juste terminer ma période de travail. 476 01:16:57,850 --> 01:17:01,590 Tout ce que je veux, c'est mon argent. Après ma disparition. 477 01:17:04,880 --> 01:17:10,160 Pensez-vous que j'ai le choix ? Vous finissez vos règles et vous disparaissez. 478 01:17:28,680 --> 01:17:30,420 Qu'est-ce que tu fais ? 479 01:17:53,510 --> 01:17:55,280 Que veux-tu? 480 01:17:55,610 --> 01:17:58,760 Je viens te rembourser. 481 01:17:58,880 --> 01:18:00,750 Où est l'argent ? 482 01:18:04,310 --> 01:18:05,880 Sur la table. 483 01:21:07,510 --> 01:21:10,470 - Carole, viens avec moi ! - Gary, arrête ça ! 484 01:21:11,340 --> 01:21:13,870 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? Fermez-la! 485 01:21:14,260 --> 01:21:17,670 Tu viens chez moi le jour de mon mariage et tu veux qu'elle parte. Où? 486 01:21:17,950 --> 01:21:20,990 Cela n'a rien à voir avec toi, ce n'est pas contre toi. 487 01:21:21,110 --> 01:21:24,000 Tu vas me briser le visage et alors ? 488 01:21:24,120 --> 01:21:26,860 - Aller se faire cuire un œuf! - Vous ne deviendrez pas le père de l'enfant. 489 01:21:27,390 --> 01:21:30,050 Vous avez les couilles brûlées, vous le savez ! 490 01:21:32,630 --> 01:21:36,850 Perdez-vous, laissez-nous tranquilles, tu m'entends ? 491 01:21:37,520 --> 01:21:39,610 Je vais fermer ta putain de gueule. 492 01:21:39,740 --> 01:21:42,520 Fermez-la! 493 01:21:52,710 --> 01:21:55,860 Ça suffit, laisse-le tranquille. 494 01:21:57,130 --> 01:22:00,760 Ce n'est rien, d'accord ? Et vous, perdez-vous ! 495 01:22:01,300 --> 01:22:04,140 Vous pouvez tous revenir chez vous ! 496 01:23:39,390 --> 01:23:43,090 Que faites-vous ici? A quelle équipe appartenez-vous ? 497 01:23:44,140 --> 01:23:46,740 Je te parle, regarde-moi ! 498 01:24:15,440 --> 01:24:19,140 Il faut être soigné ! Rentrez chez vous maintenant ! 499 01:25:11,100 --> 01:25:13,500 -Gary ! - Lâche-moi ! 500 01:25:13,620 --> 01:25:15,350 Attendez-moi! 501 01:25:16,080 --> 01:25:18,020 S'en aller! 502 01:25:56,030 --> 01:25:57,940 J'avais peur !